1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
जुजुत्सु कैसेन

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
जुजुत्सु कैसेन
द कलिंग गेम भाग 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
एपिसोड 49
एक बार और

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
मुझे खेद है,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
इटाडोरी-कुन.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
वह तेज़ है!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
मैं इसका पता नहीं लगा सकता
उसकी तकनीक की चाल!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
उसके साथ जबरदस्त
मैं पहले से ही इतना बुरा हूँ,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
उसके अपना हाथ प्रकट करने की भी संभावना नहीं है।

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
मेरे पास कन्वर्जेंस का उपयोग करने का कोई मौका नहीं है!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
मेरा कोई बाहरी खून नहीं
यहाँ हेरफेर प्रयोग योग्य है!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
आप दृढ़ हैं.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
सचमुच, आप क्या हैं?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
एक बड़ा भाई.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
नौ अन्य भाई-बहनों को.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
बहता हुआ लाल पैमाना - ढेर!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
बहता हुआ लाल पैमाना - ढेर

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
वह कोई उत्तर नहीं है.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
मैं के बारे में पूछ रहा था

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
आपकी दृढ़ता और वह तकनीक...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
वह मुझसे मेल खाने लगा है.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
अच्छा ऐसा है।

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
बहता हुआ लाल पैमाना, हुह?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
वह उस शक्ति पर ध्यान केंद्रित कर रहा है
उसकी बाहरी आंख की मांसपेशियों पर

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
उसकी गतिज दृष्टि में सुधार करने के लिए.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
बहुत बुरा।

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
मैं इस पर प्रस्ताव रख रहा हूं
एक काउंटर की धारणा.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
आप दृढ़ हैं, इसलिए मैं
आगे बढ़ें और इसका प्रयोग करें।

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
मेरा हथियार.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
आपके पास रक्त हेरफेर है,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
इतना तीव्र रक्त प्रवाह
आपकी विशेषता होनी चाहिए.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
आइए जानें कि आप मेरे मुकाबले कितना अच्छा प्रदर्शन करते हैं

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
जबकि ध्यान भटका हुआ है
अपने रक्तस्राव को रोकना।

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
आप अच्छी तैयारी करके आये थे.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
इसे गुप्त रखें.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि यह बेकार है।

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
एक जादूगर हथियार लेकर घूम रहा है?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
अगर आप इसके बिना जीत नहीं सकते तो अजीब लगता है।

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
की एक आश्चर्यजनक संख्या
लोग इस विचार को साझा करते हैं.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
मेरे अपने बड़े भाई दयनीय हैं,
उन्हें चारों ओर ले जाना.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
फिर भी वे सोचते हैं कि उनका कोई अधिकार है
तोजी-कुन के बारे में शिकायत करने के लिए।

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
आप उनसे नफरत करते हैं, है ना? आपके भाई?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
मैं करता हूं।

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
बड़े भाई जो कम सक्षम हैं
छोटे भाई से कोई प्रयोजन सिद्ध नहीं होता।

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
वे फाँसी के योग्य हैं।

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
हो सकता है कि आप वही हों जो आप अभी हैं

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
उन बड़े भाइयों को धन्यवाद.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
हुंह?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
क्या आपने कुछ अति घृणित बात कही?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
मैं थक गया हूँ.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
सक्षम हो या न हो, बड़े भाई

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
अपने छोटे भाई के लिए एक उदाहरण बनें।

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
अगर मैं गलत रास्ते पर चला जाऊं,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
फिर मेरे छोटे भाई
बस उस रास्ते से बच सकते हैं.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
और यदि मैं उचित मार्ग पर चलूं,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
तब मेरे छोटे भाई मेरे पीछे आ सकेंगे।

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
आप क्या करेंगे?

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
यदि आप मजबूत होते क्योंकि आपके
बड़े भाई कमज़ोर साबित हुए?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
तुमने मुझसे पूछा कि मैं इतना सख्त क्यों हूं?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
मैं तुम्हें बताता हूं।

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
मेरे पास कभी कोई उदाहरण नहीं था.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
मुझे बहुत-सी, बहुत-सी, बहुत-सी गलतियाँ करनी पड़ीं।

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
फिर भी मुझे हमेशा रखना पड़ता था
मेरे भाइयों के सामने चल रहा हूँ.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
इसीलिए मैं मजबूत हूं!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
वह किस बारे में है?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
इतना खून बहने के बाद भी वह जीवित कैसे है?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
डेथ पेंटिंग्स हैं
अभिशाप और मानव का मिश्रण.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
उनमें अद्वितीय क्षमता होती है
शापित ऊर्जा को रक्त में परिवर्तित करें।

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
जब तक उनकी शापित ऊर्जा सूख नहीं जाती,
वे खून की कमी से नहीं मर सकते।

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
मेरे पैर भारी हैं?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
क्या उसने खून को सख्त कर दिया था
कपड़े में घुस गया?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
आप समझ गए, है ना?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
यह शह और मात है.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
मेरी तकनीक गतियों का पता लगाती है

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
24 एफपीएस पर समय से पहले सेट करें।

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
मैं अब भी बिना किसी समस्या के आगे बढ़ सकता हूं
इस छोटी सी बाधा के तहत.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
आइए इसे आज़माएं.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
वह मुझ पर गोली क्यों नहीं चला रहा?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
यह चोसो का मूल था,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
से जूझने के बाद विकसित हुआ
150 वर्षों तक उनकी तकनीक।

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
सुपरनोवा

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
क्षमा करें, लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि कैसे
तुम अपने भाइयों से कभी प्रेम नहीं कर सकते।

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
यह दर्दनाक लगता है,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
नाओया-सान.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
मुझे तुच्छ मत देखो!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
यह क्या है?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
ज़हर?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
रक्त हेरफेर सक्षम नहीं होना चाहिए-

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
नहीं! यह उसकी तकनीक का उत्पाद नहीं है!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
उसके पास इतना खून था
क्योंकि वह इंसान नहीं है!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
एक अवतार?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
उसका अमानवीय खून मेरे अंदर समा गया
शरीर और अस्वीकार किया जा रहा है!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
क्या मैं तुम्हें ठीक कर दूं?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
मेरी उलटी शापित तकनीक
लोगों को ठीक भी कर सकता है.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
बदले में,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
क्या आप कृपया इटाडोरी-कुन की मृत्यु की रिपोर्ट कर सकते हैं

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
शीर्ष अधिकारियों को भी?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
जिन!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
यह क्या है पिताजी?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
अगर आप बात करना चाहते हैं
वह, मैं घर जा रहा हूं।

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
जिन!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
आप अपना जीवन जीने के लिए स्वतंत्र हैं
जीवन चाहे जैसा चाहो.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
लेकिन तुम्हें उस औरत से दूर रहना होगा!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
तुम मर जाओगे!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
कृपया ऐसी घटिया बातें करना बंद करें
युजी के सामने बातें.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
आप आश्चर्यचकित होंगे कि कैसे
एक बच्चा बहुत कुछ याद रख सकता है।

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
मुझे पता है कि आप एक बच्चा चाहते थे,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
और मैं जानता हूं कि तुम कभी नहीं थे
काओरी के साथ ऐसा करने में सक्षम।

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
लेकिन काओरी की मृत्यु हो गई-

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
पिताजी, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
हुंह? मैं हूँ...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
थ-भगवान् का धन्यवाद!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
हुंह?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
सितंबर के आसपास, मुझे लगता है?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
गोजो-सेंसि मुझे देखने के लिए अपने रास्ते से हट गया।

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
उन्होंने मुझसे तुम्हारा ख्याल रखने को कहा.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
इसलिए मेरे पास उस कृत्य को करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
कार्य?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
मुझे कुछ बुरा लग रहा है,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
तो अगर मुझे कुछ हो जाता है,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
मैं चाहता हूं कि आप इसका ख्याल रखें
प्रथम और द्वितीय वर्ष, युटा।

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
हकरी? ख़ैर, वह ठीक हो जाएगा।

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
अगर कुछ हुआ तो?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
महिलाओं से परेशानी?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
आपने मजाक करना सीख लिया है
आसपास, क्या तुम नहीं हो, युटा?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
नहीं, मैं तो कुछ भी कल्पना नहीं कर सकता
आपके साथ घटित हो रहा है, गोजो-सेंसि।

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
युजी इटाडोरी का विशेष ख्याल रखें।

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
उसे सज़ा सुनाई गई है

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
गुप्त निष्पादन, जैसे आप थे।

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
यदि आप उसका ध्यान रखें तो यह एक बड़ी मदद होगी।

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
ओह, मिगुएल कैसा है?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
उसने कहा कि वह तुम्हें देखना नहीं चाहता।

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
ओह।

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
मैंने तय किया कि पहनूंगा
यह अधिनियम सर्वोत्तम विकल्प था

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
किसी और को इससे रोकने के लिए
तुम्हें फाँसी देने के लिए भेजा जा रहा है

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
और आपके बारे में जानकारी कट गई।

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
ख़ैर, वे भी मूर्ख नहीं हैं,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
इससे पहले कि वे मंजूरी दे दें
मैं जल्लाद के रूप में,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
मुख्यालय ने तुम्हें मारने के लिए मुझसे एक समझौता करवाया।

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
इसलिए मुझे तुम्हें एक सेकंड के लिए मारना पड़ा।

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
मुझे इसके लिए सचमुच खेद है।

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
रुको, फिर मैं जीवित कैसे हूँ?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
उलटी शापित तकनीक.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
मैंने अपनी रिवर्स शापित तकनीक का उपयोग किया

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
जिस क्षण आपका हृदय रुक गया
आपको तुरंत ठीक करने के लिए.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
मुझे लगा कि यह काम करेगा,
मैंने आपके बारे में पहले जो सुना था, उसे देखते हुए।

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
ऐसे बहुत कम लोग हैं जो मुझे जानते हैं
सकारात्मक ऊर्जा उत्पन्न करने में सक्षम।

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
यह सही है।

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
यह दूसरी बार है
तुमने अपनी मौत का नाटक रचा है.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
वे शायद जल्द ही इसका पता लगा लेंगे,
लेकिन स्थिति अभी भी अराजक है.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
उन्हें विचार करना चाहिए

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
आपकी मौत की सज़ा कुछ समय के लिए लागू की गई।

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
तुम इतनी दूर क्यों जाओगे?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
क्योंकि जिन लोगों को मैं प्यार करता हूँ...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
तुम्हें संजोता हूँ.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
मैंने एक बार कंधा दिया था

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
मेरे सहन करने की शक्ति से कहीं अधिक बड़ी शक्ति।

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
हालाँकि मैंने जिस शक्ति के बारे में सोचा था
मुझ पर जबरदस्ती थोपा गया

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
कुछ निकला
मैं अपने ऊपर लाया.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
मैं आपके जैसा नहीं हूं।

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
आपके पास जो शक्ति है वह आपकी अपनी शक्ति नहीं है।

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
आप दोषी नहीं हैं.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
आप गलत हैं।

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
यह दोषारोपण की बात भी नहीं है.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
मैंने मार डाला...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
इटाडोरी!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
फ़ुशिगुरो.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
आप क्या कर रहे हो?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
हम जुजुत्सु हाई वापस जा रहे हैं!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
जुजुत्सु के चारों ओर अवरोध
हाई अब कमजोर हो गया है.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
आपका लौटना ठीक है

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
जब तक कोई आपका चेहरा सीधे न देख ले.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
हम उच्च वर्ग के लोगों से मिलेंगे, फिर-

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
इसे रोकें!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
जो हुआ उसे सामान्य मानकर स्वीकार न करें।

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
जो हुआ उसे नकारो मत!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
मैंने लोगों को मार डाला.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
मेरी वजह से इतने सारे लोग मर गए!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
हमारी वजह से.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
निःसंदेह आप ऐसा कहेंगे।

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
अपने आप से हार मत मानो.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
हम हीरो नहीं हैं.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
हम जुजुत्सु जादूगर हैं।

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
ऐसा कोई नहीं है जो कर सके
हमें सही मायने में परखें.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
यह तो और भी बड़ा कारण है

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
हमें यह साबित करते रहना होगा कि हमारा अस्तित्व क्यों है।

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
तुम ग़लत हो, फ़ुशिगुरो।

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
हमारे पास चिंता करने का समय नहीं है
अब अपने बारे में!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
यदि आप ऐसा कहते हैं, तो आप...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
हमें लोगों को बचाते रहना है!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...अंत में कष्ट सहना...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
मैंने सोचा कि यही होना चाहिए था
वैसे भी, आपका ड्राइविंग उद्देश्य वही हो!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...हर वक्त तुम मेरे साथ रहो!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
तो मुझे बचाने से शुरुआत करें,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
इटाडोरी!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
हुंह?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
नोरिटोशी कामो ने स्थापित किया है

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
उन दोनों के बीच एक मौत का खेल
उन्होंने शापित तकनीकें प्रदान कीं।

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
मारने का खेल.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
त्सुमिकी को भी इस खेल में शामिल किया गया है।

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
कृपया, इटाडोरी।

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
मुझे आपकी शक्ति चाहिए.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
मारने का खेल
1)उनकी शापित तकनीक को जागृत करने के बाद,
खिलाड़ियों को 19 दिनों के भीतर अपनी पसंद की कॉलोनी में जाना होगा
और हत्या के खेल में अपनी भागीदारी की प्रतिज्ञा करें।
2) पहले नियम का उल्लंघन करने वाले खिलाड़ियों से उनकी तकनीक छीन ली जाएगी।
3) गैर-खिलाड़ी कॉलोनी में प्रवेश करने पर खिलाड़ी बन जाएंगे,
और उनके प्रवेश को हत्या के खेल में भाग लेने की प्रतिज्ञा के रूप में माना जाएगा।
4) किसी अन्य खिलाड़ी के जीवन को समाप्त करने पर खिलाड़ियों को अंक प्राप्त होंगे।
5) अंक उस मूल्य के आधार पर निर्दिष्ट किए जाएंगे जो गेम मास्टर अपना जीवन देता है,
और मूलतः एक जादूगर का मूल्य 5 अंक होगा
जबकि गैर-जादूगरों का मूल्य 1 अंक होगा।
6) 100 पॉइंट खर्च करके,
उन्हें दिए गए प्रारंभिक बिंदु मान की गणना न करते हुए, खिलाड़ी बातचीत कर सकते हैं
गेम मास्टर के साथ कलिंग गेम में एक अतिरिक्त नियम जोड़ने के लिए।
7) गेम मास्टर को किसी भी अतिरिक्त नियम का अनुमोदन करना होगा
उपरोक्त नियम 6 के अंतर्गत अनुरोध किया गया है, सिवाय इसके कि जब नियम लागू हो
हत्या के खेल को जारी रखने में काफी बाधा आएगी।
8) खिलाड़ी जो अंकों में बदलाव नहीं दिखाते हैं
शामिल होने या अंक प्राप्त करने के 19 दिनों के भीतर
उनकी तकनीक छीन ली जाएगी।

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
मारने का खेल

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
सामान्य नियम

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
19 दिनों के भीतर

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
भाग लें

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
उल्लंघन

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
तकनीक

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
नंगा

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
एक कॉलोनी में प्रवेश

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
भाग लें

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
ख़त्म होना

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
जीवन

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
जादूगर 5 अंक

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
गैर-जादूगर 1 अंक

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
मारने का खेल
1)उनकी शापित तकनीक को जागृत करने के बाद,
खिलाड़ियों को 19 दिनों के भीतर अपनी पसंद की कॉलोनी में जाना होगा
और हत्या के खेल में अपनी भागीदारी की प्रतिज्ञा करें।
2) पहले नियम का उल्लंघन करने वाले खिलाड़ियों से उनकी तकनीक छीन ली जाएगी।
3) गैर-खिलाड़ी कॉलोनी में प्रवेश करने पर खिलाड़ी बन जाएंगे,
और उनके प्रवेश को हत्या के खेल में भाग लेने की प्रतिज्ञा के रूप में माना जाएगा।
4) किसी अन्य खिलाड़ी के जीवन को समाप्त करने पर खिलाड़ियों को अंक प्राप्त होंगे।
5) अंक उस मूल्य के आधार पर निर्दिष्ट किए जाएंगे जो गेम मास्टर अपना जीवन देता है,
और मूलतः एक जादूगर का मूल्य 5 अंक होगा
जबकि गैर-जादूगरों का मूल्य 1 अंक होगा।
6) 100 पॉइंट खर्च करके,
उन्हें दिए गए प्रारंभिक बिंदु मान की गणना न करते हुए, खिलाड़ी बातचीत कर सकते हैं
गेम मास्टर के साथ कलिंग गेम में एक अतिरिक्त नियम जोड़ने के लिए।
7) गेम मास्टर को किसी भी अतिरिक्त नियम का अनुमोदन करना होगा
उपरोक्त नियम 6 के अंतर्गत अनुरोध किया गया है, सिवाय इसके कि जब नियम लागू हो
हत्या के खेल को जारी रखने में काफी बाधा आएगी।
8) खिलाड़ी जो अंकों में बदलाव नहीं दिखाते हैं
शामिल होने या अंक प्राप्त करने के 19 दिनों के भीतर
उनकी तकनीक छीन ली जाएगी।

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
जुजुत्सु कैसेन

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
कृपया, इटाडोरी।

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
मुझे आपकी शक्ति चाहिए.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
ओकोत्सु-सेनपई।

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
सुकुना कुछ साजिश रच रही है
जो फ़ुशिगुरो का उपयोग करता है।

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
वह शायद लेने में सक्षम था
शिबुया में मेरे शरीर के ऊपर

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
क्योंकि मुझे एक साथ दस अंगुलियाँ जबरदस्ती खिलाई गईं।

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
अब मेरे अंदर 15 उंगलियाँ हैं।

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
भले ही मुझे बचा हुआ खिलाया जाए
एक साथ पाँच,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे अपने वश में कर पाएगा।

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
लेकिन फिर भी,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
यदि सुकुना फिर से नियंत्रण लेने में सफल हो जाती है,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
मुझे मारने में संकोच मत करो.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
मुझे विश्वास है कि आप ऐसा कर सकते हैं, सेनपई।

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
ठीक है।

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
फ़ुशिगुरो.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
मुझे क्या करना चाहिए?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
सबसे पहले, हम जुजुत्सु हाई पर लौटते हैं

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
और टेंगेन-सामा से संपर्क करें।

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
हम कैसे जारी कर सकते हैं
जेल क्षेत्र की मुहर?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
नोरिटोशी कामो का वास्तविक लक्ष्य क्या है,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
और वह क्या कदम उठाएगा?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
हत्या का खेल अभूतपूर्व है
जुजुत्सु आतंकवाद का कार्य,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
और हमें उन दोनों के उत्तर चाहिए
स्थिति को हल करने के लिए प्रश्न.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
मुझे लगता है टेंगेन-सामा ही एकमात्र है
जो उनका उत्तर देने में सक्षम हो।

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
उस महिला के बारे में क्या?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
क्या सुकुमो-सान को पता नहीं होगा?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
मैं पहले ही सुकुमो-सान से बात कर चुका हूं।

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
यह उसकी योजना थी.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
वह भी जुजुत्सु हाई में छुपी हुई है।

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
छुप रहे हो?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
जाहिर है, वह नहीं चाहती
उच्च अधिकारियों से निपटने के लिए.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
समस्या टेंगेन-सामा की है
छिपाव बाधाएँ.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
1,000 लगातार दरवाज़ों में से,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
केवल एक ही तारे की कब्रों की ओर जाता है
जहां टेंगेन-सामा रहता है।

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
इसलिए जब तक हम सही दरवाज़ा नहीं चुन सकते,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
हम टेंगेन-सामा से नहीं मिल सकते?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
मुझे क्षमा करें, फ़ुशिगुरो।

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
मैं वैसे भी अब पूछने जा रहा हूँ।

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
कुगिसाकी का क्या हुआ?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
अच्छा ऐसा है।

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
ठीक है।

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
ठीक है!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
शायद हम कुछ कर पाएं

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
छुपाने की बाधाओं के बारे में.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
आप सुन रहे थे?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
तुम्हारा क्या मतलब है, चोसो?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
तुम्हें याद है जब महितो ने चोरी की थी

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
सुकुना की उंगलियाँ और हम
डेथ पेंटिंग्स, सही?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
हम भी वैसा ही करेंगे.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
सचमुच, इतना लंबा समय नहीं हुआ है।

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
माकी-सेनपई?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
ओह हैलो।

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
माकी-सान!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
क्या आपके लिए पहले से ही उठना और आगे बढ़ना सुरक्षित है?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
हाँ, यह कोई मुद्दा नहीं है.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
जलने के बारे में मैं ज्यादा कुछ नहीं कर सका।

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
के साथ भी निशान बने रहते हैं
रिवर्स शापित तकनीक.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
यद्यपि आपका स्वर्गीय समझौता
शारीरिक शक्ति प्रभावशाली है.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
आख़िरकार आपकी जान बच गयी
आपके शरीर की सहनशक्ति की ताकत

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
शापों के प्रति आपके प्रतिरोध के बजाय।

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
यह शर्म की बात है कि कबीले के मुखिया ने इसे नहीं बनाया।

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
ऐसा नहीं है कि यह कोई प्रतियोगिता थी.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
मेगुमी, यह कैसे चलता है
टेंगेन-सामा की बाधा?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
अच्छा...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
मैं समझाऊंगा.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
तारे की कब्रों के रास्ते पर

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
जुजुत्सु हाई को रखने वाली निषिद्ध तिजोरी है
शापित उपकरण और शापित वस्तुएँ, है ना?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
मेरे भाइयों के अवशेष-

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
नोरानसो, शो-ओसो, टैन्सो,
संसो, कोत्सुसो, और शोसो-

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
निषिद्ध तिजोरी में हैं.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
भले ही ये सिर्फ उनके अवशेष हों,
सभी छह एक साथ,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
मुझे उनकी उपस्थिति का एहसास होना चाहिए

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
मेरी तकनीक के दुष्प्रभाव का उपयोग करना।

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
अच्छा!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
यह सुनकर बहुत अच्छा लगा,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
लेकिन यह कौन है?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
अभी के लिए, आप कह सकते हैं...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
वह मेरा बड़ा भाई है.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
युजी!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
चल दर।

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
वह एक।

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
मैं दृढ़ हूं।

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
मेरे छोटे भाई यहाँ से परे आराम कर रहे हैं।

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
मैं इसे खोल रहा हूं.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
हाँ।

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
चलो नीचे चलें.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
वहां तक जाने के लिए एक एलिवेटर है
आगे तारे की कब्रें।

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
चोसो.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
मुझे पता है।

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
मैं आपके लिए बाद में वापस आऊंगा.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
खून के धब्बे?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
कुछ हुआ क्या?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
बारह साल पहले की बात है.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
वापस सोच रहा हूँ,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
सारी विकृतियाँ हो सकती हैं
फिर से शुरू कर दिया है.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
ठीक है, सब लोग,
मुख्य हॉल आगे है.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
यहाँ कुछ भी नहीं है.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
यह मुख्य हॉल है?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
नहीं, वह हमें अस्वीकार कर रहा है.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
टेंगेन वास्तविकता में हस्तक्षेप नहीं करेगा, लेकिन...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
मैंने सोचा कि यह होगा
अब उस तक पहुंचना संभव है,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
जबकि छह आँखों को सील कर दिया गया है,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
लेकिन मेरी भविष्यवाणी भोली थी.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
यह हम सबका नहीं है
अस्वीकृत...लेकिन सिर्फ मैं?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
चलो वापस चलें.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
त्सुमिकी-सान के पास खाली समय नहीं है।

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
तुम जा रहे हो?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
ज़ेनिन का बच्चा, मिचिज़ेन का वंशज,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
शापित गर्भ मृत्यु पेंटिंग,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
और सुकुना का जहाज.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
मुझे एक शर्त लगानी होगी.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
हम यहां यह सीखने आए हैं कि कैसे
जेल क्षेत्र खोलने के लिए.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
मेरे लिए कोई अभिवादन नहीं?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
फिर यह हत्या का खेल क्यों है...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...मानव जाति के विकास को मजबूर करने के लिए...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...यदि हो तो यह नियमों के लिए बेहतर है
छीनने का अर्थ मृत्यु भी है।

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
यदि सुकुना फिर से नियंत्रण कर लेता है,
मुझे मारने में संकोच मत करो.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
अगला एपिसोड
कलिंग गेम के बारे में

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
वहाँ मत मरो.